Termine
Fotos
Links
ALMANYA´DAKI KIRIM TATAR CEMIYETI
Wir sind in Sorge!
Wir, in Deutschland lebende Krim- und Kazan-Tataren, verfolgen mit wachsender Sorge die unheilvolle Entwicklung der nationalen Politik in der Russländischen Föderation und in der Autonomen Republik Krim / Ukraine.
Wir protestieren hiermit gegen die Beschneidung des Rechtes auf Muttersprache und auf Heimat. Wir wenden uns an die Bundesregierung Deutschlands und die binationalen Parlamentariergruppen mit der Bitte, auf der Ratifizierung der EU-Charta der Regional- und Minderheitensprachen seitens der Russländischen Föderation zu bestehen.
Es ist keine Demokratie in Russland und der Ukraine möglich ohne die Wahrung ihres multikulturellen Erbes und ohne die Menschenrechte auf Muttersprache und Heimat zu achten.
KIRIM ELINDE FERYAT
" Cennet vatan " deyip, geldim Kirim`a,
Bülbül kiskandiran baglar yok olmus !
Bu hali görünce gitti agrima,
Ölüler mezarsiz, saglar yok olmus !
Simdi matem tutar Kirim´da daglar,
Siyaha bürünmüs yemyesil baglar,
Camiler yikilmis, minare arar,
Ezanlarla süslü yillar yok olmus !
Onsekiz Mayislar ne kara günmüs !
Binlerce caresiz trene binmis,
Melekler aglamis, seytan sevinmis,
Vagonlarda nice kullar yok olmus !
Ne oldu, ey vatan, ne oldu sana ?
Neden düstün böyle derde, hicrana ?
Han Sarayin sanki dönmüs zindana,
Hanlarin kükredigi yillar yok olmus !
Camisiz, cesmesiz, bu nasil vatan ?
Seni solduranlar korkmaz Allah´tan
Dua bekler benden kefensiz yatan,
Giray Han´a giden yollar yok olmus !
Mezar taslarini söküp atmislar,
Bayragi, sancagi cekip atmislar,
Kitabi, Kur´ani yakip atmislar,
" Yakmayin ! " diyecek diller yok olmus !
Derdimi anlatmaya gücüm yetmiyor,
Feryadim aglamama kar etmiyor,
Bahcesinde artik bülbül ötmüyor,
Lale boyun bükmüs, güller aglamis !
Bu nasil haldir, canim kardasim ?
Ceyhun olup caglar gözümde yasim.
Ne kadar da uzunmus, bitmiyor kisim,
Meyvelerle dolu dallar yok olmus !
Sormayin dostlarim, halim perisan,
Eski vatanimdan kalmamis nisan.
" Vatan, vatan ! " deyip, denize kosan
Dereler kurumus, caylar yok olmus !
ILAVE:
Kirim-Kirim kirdiniz bizi,
Vagonlara dizdiniz bizi,
Sibirya´ya sürdünüz bizi,
Ama kirilmadik, görün bizi !
Eskisehir Saban Toy´undan (2004)
Kaleme alan: Hayrettin Gülecyüz
ALMANYA`DAKI KIRIM TATAR CEMIYETI
86142 Augsburg adresindeki Hukuk Mahkemesi Nezdinde, VR 239 dosya numarasiyla "Landsmannschaft der Krim-Tataren in Deutschland e.V." ismi altinda kayitli bir dernektir. Dernek 14.04.1965 tarihinde 2. Dünya savasinda vatanlarini kaybedip Almanya`ya göc eden angajeli Tatarlar tarafindan kurulmustur. Bu nedenle biz bati Avrupa´daki en eski Tatar Dernegi ve ayni zamanda bugüne kadar yasamini sürdüren Almanya´daki en eski Türk Dernegiyiz. Bugünkü 80 üyemiz genellikle güney Bavyera bölgesinde (Münih, Augsburg, Neu-Ulm) ve Baden Württemberg´de (Ulm, Ravensburg, Stuttgart) bulunmaktadir. Üyelerimiz yukarida ismi gecen sahislar ve ailelerinden ve ayrica Türkiye´den gelen Tatar ailelerinden olusmaktadir. Dernegimiz Tatarlarin kültürel mirasini Almanya´da yasatmak ve ayni zamanda Rusya ve Kirim´daki soydaslarimiza yardim etmeyi amaclamaktadir. Dernegimiz topluma yararli yasal bir dernek olarak taninmistir.Yönetim Kurulu / Vorstand:
1. Baskan: Celil Osman
2. Baskan: Alim Saitow
Sekreter: N. Link-Hessing
Kasa Isleri: Saadet Saitow
Üyeler M. Yakupoglu
Ahmet Nalbant
Feyyaz Kaplan
Sinan Dündar